Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alleenlijk offerde het volk op de hoogten, want geen huis was den Naam des HEEREN gebouwd, tot die dagen toe. |
| WLC | רַ֣ק הָעָ֔ם מְזַבְּחִ֖ים בַּבָּמֹ֑ות כִּ֠י לֹא־נִבְנָ֥ה בַ֙יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה עַ֖ד הַיָּמִ֥ים הָהֵֽם׃ פ |
| Trans. | raq hā‘ām məzabəḥîm babāmwōṯ kî lō’-niḇənâ ḇayiṯ ləšēm JHWH ‘aḏ hayyāmîm hâēm: |
| AC | ב רק העם מזבחים בבמות כי לא נבנה בית לשם יהוה עד הימים ההם {פ} |
| ASV | Only the people sacrificed in the high places, because there was no house built for the name of Jehovah until those days. |
| BE | But all this time the people were making their offerings in the high places, because no house had been put up to the name of the Lord till those days. |
| Darby | Only, the people sacrificed on the high places; for there was no house built to the name of Jehovah, until those days. |
| ELB05 | Nur opferte das Volk auf den Höhen; denn bis zu jenen Tagen war dem Namen Jehovas kein Haus gebaut worden. |
| LSG | Le peuple ne sacrifiait que sur les hauts lieux, car jusqu'à cette époque il n'avait point été bâti de maison au nom de l'Eternel. |
| Sch | Nur opferte das Volk noch auf den Höhen; denn dem Namen des HERRN war noch kein Haus gebaut bis auf jene Zeit. |
| Web | Only the people sacrificed in high places, because there was no house built to the name of the LORD, until those days. |
